怆怏：chuàng yàng　基本解释：●详细解释：悲伤失意。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·辨骚》：“故其叙情怨，则鬱伊而易感；述离居，则愴怏而难怀。” 金 王若虚 《送王士衡赴举序》：“送君此行，顾非掩泣于 湓浦 ，悲歌于 渭城 者，何必愴怏而含情。”

1、叙情怨则郁伊而易感，游离居则怆怏而难怀；论山水则循声而得貌，言气候则披文而见时，披贾追风入丽，马扬沿波得奇。据介绍，徐放在书中的译诗，都是经过了披文入情、因情生文的几入几出的过程，真正是在准确理解、赏析之后，溶入了新的艺术生命的再创造。