射意：shèyì　基本解释：●详细解释：古时的一种博戏。《后汉书·梁冀传》“意钱之戏”李贤注引南朝宋何承天《纂文》：“诡亿一曰射意，一曰射数，即摊钱也。”

1、其实妻子的名字不叫“麦琪”，而叫“德拉”，更何况小说中赠送礼物的不仅仅是妻子，还包括丈夫，双方都是煞费苦心互赠礼物的译成“麦琪的礼物”就把丈夫撇开了，这显然与原作的内容不符；三、把“Magi”译成“麦琪”，阉割了原作的《圣经》背景，抹去了篇名的影射意义，浅化了小的内涵。

2、《何承天?纂文》一曰诡亿，一曰射意，一曰射数，一曰持掩，?今摊钱也。

3、星体躯体之内包含所有其它微细身体，并且在投射中可以投射意识身体至意识层，等等。